Mow the Lawn (lustig!)
Hallo Mädels, es ist Sommer!
Gut gut, dieser Beitrag nicht gänzlich Themenrelevant für mein Blog. Ich glaube nicht, dass diese Werbung von Wilkinson so im Fernsehen ausgestrahlt wurde und im deutschen Programm werden wir sie garantiert auch nie sehen. Doch handelt es sich hier auch um einen Werbespot in dem gesungen wird und da ich ihn sehr witzig fand, hat er seinen Weg hier her gefunden.
Bereits die Videobeschreibung ist urkomisch:
Is it time to trim your bush? Mow the lawn and get spruced up for summer.
Check out this kooky new film from Wilkinson Sword featuring a bunch of glamorous girls getting busy mowing their lawns, trimming their bushes and having a general ‘tidy up’ in their gardens…!
Lawn bedeutet, neben der allgemeinen Übersetzung (= Rasen), umgangssprachlich auch “public hair”, also Intimbehaarung. Gerade die vielen offensichtlichen Wort- und Bildwitze (habt ihr die shaved pussy am Ende entdeckt?) machen diesen Werbespot so besonders. Man muss ihn mehrmals sehen, bis alles entdeckt wurde.
Sylvia (2 comments) sagt:
Ich habe zuerst das Video gesehen und dann Deine Kommentare dazu, deswegen war ich doch zuerst ein wenig verwirrt, aber als es klick gemacht hat, musste ich das Video nochmal sehen, um die Anspielungen nochmal mitzubekommen
Aber ich denke nicht “Nativespeakern” entgeht doch trotzdem noch so einiges
Antworten
am 28. April 2009 um 16:47 Uhr
Lied aus der Wilkinson - Quattro for women Bikini Werbung | TVSongs.de sagt:
[...] vorbei, die aussehen wie wohl frisierte Bikinizonen. Vor einigen Monaten hat Wilkinson einen längeren und lustigeren Werbespot zu diesem Thema im englischsprachigen Raum schalten [...]
am 1. August 2009 um 12:54 Uhr